Nouvelles-hybrides

Le site de la revue Nouvelles-hybrides et des éditions du Céphalophore entêté

Travaux de la commission de modernisation des locutions et proverbes

Par • 31 Août, 2012 • Catégorie: J-P L.G., Travaux de l'Académie pour la rectification du Passé

  1. Ne dîtes plus : « gai comme un pinson« , mais

    "gai comme un cochon en France"

2. Ne dîtes plus :  » elle est verte comme une jument« , mais

"il est vert comme un âne"

3. Ne dîtes plus : « aimable comme une porte de prison« , mais

"accueillant comme un sarcophage"

4. Ne dîtes plus : « drôle comme une blague suisse racontée par un belge« , mais

"drôle comme un coiffeur français"

5. Ne dîtes plus « rouge comme une tomate », mais

"rouge comme un fond d'affiche coca cola"

ou

"rouge comme un journal climatisé"

6. Ne dîtes plus « chargé comme un sherpa », mais

"chargé comme un cargo"

 

7. Ne dîtes plus « J’étais transparent», mais

"J'étais comme un évêque dévisagé par des iconoclastes"

Marqué comme: , , , , , , ,

est
Email à cet auteur | Tous les Articles par

Une Réponse »

  1. Je vous lis toujours avec beaucoup de plaisir. L’intelligence et la poésie demandent toujours un capital d’insolence et de liberté. Votre révision des proverbes est excellente. Mais dites-moi, pouruqoi n’y avait-on pas songé plus tôt? Chargé comme un cargo, n’est-ce pas beau, et cela ne rappelle-t-il pas tant de souvenirs???
    Amitiés

    Joseph

Laisser un Commentaire